显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

毕之航的网络日志

独立之精神 自由之思想 潇洒之风神 旷达之境界 先天下而觉

 
 
 
 
 
 

甘肃省 天水市

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
圈子列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 

天气

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 

日历

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 

日晷和棒槌 ——三阳川方言记7

2017-10-11 16:16:58 阅读4 评论0 112017/10 Oct11


“胡日鬼,弄棒槌”,估计至少西北五省的人都明白其中含义,并不为三阳川人专用,表达对事情的糊弄、敷衍及不认真对待的态度、行为和结果,也表达瞎折腾和胡作非为。

现在一般人在说日鬼时,也基本都这样以为和书写。

有人考证关中方言,认为日鬼应写作“蓍龟”读shǐ ɡuǐ,不是“日鬼”。其考证颇详,兹列罗如下:

作者  | 2017-10-11 16:16:58 | 阅读(4) |评论(0) | 阅读全文>>

金缕曲 到洪洞大槐树

2017-10-10 21:32:22 阅读2 评论0 102017/10 Oct10


祖脉流同血。
六百年,跰足连手,征途呜咽。
曾痛离乡分骨肉,
曾痛家山泣别。
只记得,槐荫集结。
去向何曾知一些?
唯有那,老鹳啼声烈。
依稀景,代传说!

作者  | 2017-10-10 21:32:22 | 阅读(2) |评论(0) | 阅读全文>>

着重和重竟——三阳川方言记8

2017-10-6 15:13:33 阅读5 评论0 62017/10 Oct6

        三阳川人在天水范围最鲜明的特点,恐怕要数把“车(che)说成“辍",一个齐齿音e被嘴张圆突出成uo,这个发音几乎是三阳川人的身份标志。同样把e发成uo的有助词“着",念捉或辍,比如把着急说成捉急。题目中的"着重”,在国语是一个词念zhe zhong,表示强调,是书面语。而在三阳川口语中,这个词念chuo   chong(辍崇),意思基本也表示强调重点,直译就是“更为重要的是”、"甚至"。例如:张三生气地说,你看我好心好意提醒她,她不听也就对了,着重还骂人哩,真是热脸对上冷屁股了。
       还有一个词和着重(辍崇)意思接近,就是“重(chong崇)竟"。是“竟然”的加重语气,直接可和“甚至"对译,也表示更加及递进意义,是"不但而且”的缩写,表示变本加厉。

作者  | 2017-10-6 15:13:33 | 阅读(5) |评论(0) | 阅读全文>>

蹴着、眺着、搐着——三阳川方言记6

2017-10-6 15:08:24 阅读3 评论0 62017/10 Oct6


        在过去农村生活中,蹲在田埂地头吃饭是长久以来的习惯,蹲成圈子谝传也曾是庄里闲人摊上的风景。不过蹲是国语,三阳川人把蹲的意思用另一个国语中不常用字“蹴"来表示。所以上述的蹲下身子说成蹴,蹴着是最常用的一个形为状态词,蹴下则是动词。
        一个纯动态的词,在特定情景下会有情绪的表达,比如当甲某蹲在树下乘凉,乙急忙忙过来说道,你怎么能蹴得住哩,家里着(chuo)火了。甲猛然跳起说,啥事?,乙道:你看去,牛的两个后人闹锤了,脸都挖烂了,你咱(zang)蹴着!
        显然最后的蹴着,含有指摘抱怨意味,和这种表达法相近的还两个词:眺着、搐着。

作者  | 2017-10-6 15:08:24 | 阅读(3) |评论(0) | 阅读全文>>

撩乱——三阳川方言记9

2017-10-6 15:04:15 阅读26 评论0 62017/10 Oct6

        国语眼花瞭乱形容多姿多彩,纷乱繁杂,也很少有把其中的"瞭乱”单独使用的,但三阳川人会单独使用,但应写作“撩乱"。
       先看例子:
       那日回家已午间,母亲准备做饭时说,你看出来的时候,电话说一声,我就早一点撩乱,来了就能吃了。我说,不急,敖也不饿。
       "撩乱"的就是准备、预备的意思。这是一个值得考究的词语,撩,有拉、卷起、提起的意义,还有整理的涵义,而“乱"就涵义丰富了。在“撩乱"中乱应是一个动词,可在国语中"乱”真的没有动词意义。

作者  | 2017-10-6 15:04:15 | 阅读(26) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注